Arrêtez d’utiliser le terme « centriste ». Cela ne veut pas dire ce que vous pensez | Arwa Mahdawi

Arwa Mahdawi - TheGuardian - 22/08
Si vous simplifiez votre anglais, vous êtes libéré des pires folies de l’orthodoxie, écrivait Orwell. Cela s'applique aujourd'hui plus que jamais

Je voudrais lancer une pétition pour que les journalistes – et tout le monde – cessent immédiatement d’utiliser le mot C. Centriste. C’est un mot insidieux qui a dégradé notre façon de penser la politique et déformé notre vision du monde.

Peut-être que cette affirmation semble un peu exagérée. Après tout, être « centriste » semble éminemment raisonnable, n’est-ce pas ? Un centriste est un modéré, non ? Quelqu’un qui est rationnel et pratique et qui prend le juste milieu. Quelqu’un qui ne soit pas extrême comme ces idéologues fous d’extrême droite ou d’extrême gauche. La logique veut qu’un centriste soit vraiment ce que tout le monde devrait s’efforcer d’être.

Mais arrêtez-vous un instant et demandez-vous comment vous définiriez un centriste en termes plus précis. Lorsque vous commencez à expliquer ce que le mot signifie réellement, il devient clair qu’il obscurcit plus qu’il n’éclaire. Le mot ne décrit pas tant un ensemble d’idées qu’il renforce un système de pouvoir.

Hôpitaux bombardés, enfants enterrés : nous sommes devenus insensibles à la destruction de Gaza | Hala Alyan
En savoir plus

Il s’agit bien entendu d’une particularité et non d’un bug du langage politique. Comme l’écrivait George Orwell dans son célèbre essai Politics and the English Language : « À notre époque, le discours et les écrits politiques sont en grande partie la défense de l’indéfendable. Des choses comme le maintien de la domination britannique en Inde, les purges et les déportations russes, le largage des bombes atomiques sur le Japon, peuvent certes être défendues, mais seulement par des arguments trop brutaux pour que la p...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...